肯德基名称的由来
肯德基（Kentucky Fried Chicken），其中“Kentucky”是美国的肯塔基州。肯德基的创始人哈兰·山德士（Harland Sanders）上校的家乡就是肯塔基州，他在那里研发出了独特的炸鸡配方并开始经营炸鸡生意。“Fried Chicken”的意思是炸鸡，整体名称Kentucky Fried Chicken即肯塔基州炸鸡。而中文译名“肯德基”是取“Kentucky”的音译，并且为了和肯塔基州有所区别，采用了这样的翻译方式。肯德基最早进入中国时，还曾被叫做“肯德基家乡鸡”。这种命名方式在很多国外品牌进入中国时较为常见，例如safeguard被译为舒肤佳，都是在音译的基础上做到信达雅。
肯德基英文名KFC的含义
KFC是Kentucky Fried Chicken的简称，中文意为“肯德基炸鸡”。这个简称的使用一方面是为了方便记忆和传播，另一方面，在现代品牌发展过程中，为避免“fried”（油炸）一词可能带来的一些负面影响，肯德基将品牌名称缩写为“KFC”，并且LOGO采用强烈的红色和现代的条纹形象，进行了品牌形象的更新与重塑。
肯德基品牌命名的背景和原因
肯德基品牌命名与创始人哈兰·山德士上校的经历密切相关。山德士上校出生于1890年9月9日的美国印第安纳州亨利维尔附近农庄，家境并不富裕，6岁时父亲去世，母亲为维持生计在外工作，他便承担起照顾弟妹的责任，也练就了烹饪本领。他一生从事过多种工作，如粉刷工、消防员、卖保险、当兵、治安官等。40岁时，他来到肯塔基州开了可宾加油站，看到长途跋涉的客人饥肠辘辘，便利用自己的烹饪手艺制作食物，推出了后来闻名于世的肯德基炸鸡雏形。由于炸鸡大受欢迎，他后来专门开了山德士餐厅专营炸鸡。1935年，他的炸鸡已闻名遐迩，肯塔基州州长鲁比·拉丰为感谢他对该州饮食的特殊贡献，授予他肯塔基州上校官阶。他以自己家乡肯塔基州来命名品牌，是因为他的创业历程与肯塔基州紧密相连，他在这里研发出独特的炸鸡配方并开展相关业务，以肯塔基州命名能够体现出产品的地域特色和独特风味来源，也有助于品牌的识别和推广。
关于肯德基KFC名称的官方解释
肯德基（Kentucky Fried Chicken）官方解释中，“Kentucky”代表肯塔基州，这是品牌的发源地，也是其独特炸鸡风味的根源所在。“Fried Chicken”明确了产品的主要类型是炸鸡。而简称KFC则是作为品牌的简洁标识，方便在全球范围内进行传播和识别。在品牌发展过程中，KFC这个名称已经成为全球最著名的快餐品牌标识之一，其品牌形象、独特的红色和白色标志以及可口的炸鸡形象深入人心，成为世界级品牌的代表之一。
肯德基从创立到命名为KFC的历程
1930年，哈兰·山德士上校在美国肯塔基州北科尔宾开始了他的创业之旅，最初是在加油站的小厨房制作食物，后来发展到开专门的餐厅经营炸鸡。1952年，肯德基正式创立。1957年，KFC品牌正式成立，山德士先生的秘制配方和独特口感的炸鸡赢得广泛赞誉，KFC业务开始迅速扩张。在1960 - 1970年代，KFC走向国际市场，在全球各地开设分店，逐渐成为全球最大的连锁快餐品牌之一。在品牌发展过程中，为了适应市场变化、避免一些词汇可能带来的负面影响以及更好地进行品牌传播等原因，肯德基采用了KFC这个简称，并且不断更新品牌形象，如LOGO的演变等，以保持品牌的竞争力和吸引力。