刘翔退役的原因
刘翔退役的主要原因是伤病。他在职业生涯中多次受到伤病困扰，尤其是跟腱的伤势。在北京奥运会前，跟腱的钙化点就已埋下隐患，最终在比赛前爆发导致退赛。伦敦奥运会前夕，跟腱伤势再次发作，尽管进行了各种努力和治疗，包括在美国的长期康复训练，但伤病始终无法完全恢复，无法承受高强度的训练和比赛。
此外，长期的高强度训练和比赛对他的身体造成了极大的负荷，导致伤病不断加重。他在职业生涯中为了追求更好的成绩，不断加大训练强度，忽视了脚伤，最终造成了严重的后果。
刘翔自己也表示，伤病是他自己造成的，他只能默默接受。虽然不舍，但有心无力，经过深思熟虑后决定退役。
刘翔职业生涯伤病情况
刘翔的职业生涯伤病不断。在北京奥运会前，他的右脚跟腱就出现了问题，最初是与钉鞋摩擦产生老茧，后来老茧钙化形成钙化点，导致腿部出现痛感。但当时医疗团队未能及时发现症结，直到后来才明白是跟腱钙化点映射导致。
伦敦奥运会前，他的跟腱再次出现肿胀剧痛，团队曾考虑公布伤情，但仍有部分人员希望最后一搏。最终，刘翔在伦敦奥运会上跟腱断裂。
此外，他还患有滑囊炎等伤病，这些伤病长期困扰着他的训练和比赛。
刘翔退役时的身体状态
从伦敦伤退到退役，在过去的900多天里，刘翔进行了不懈的努力。但他的跟腱状况非常糟糕，像揉成一团的纸团一样充满褶皱。
尽管他付出了巨大的努力进行康复训练，包括在美国请专业的康复师团队，每天进行5个小时的康复训练，但跟腱的伤病已非意志力可以解决。
即使回到国内后保持高强度的训练，他的跟腱伤势仍有反复，穿钉鞋训练计划一再延后。高强度训练后，他需要几天时间才能缓过来，且训练效果也不理想，成绩只能维持在13秒50以外甚至14秒左右。最终，他不得不接受无法重回赛场的现实。
体育界对刘翔退役的评价
体育界对刘翔的退役评价不一。一方面，有人认为刘翔是中国田径的传奇人物，为中国田径做出了巨大贡献，他的退役是一个时代的终结，应该给予尊重和敬意。
另一方面，也有一些负面的声音。比如在刘翔的退役仪式消息传出后，网络上存在嘲讽的声音。但在退役仪式现场，近4.5万名观众给予了他祝福和掌声，没有了网络上的口诛笔伐，更多的是不舍和敬意。
刘翔在退役告白中强调自己从未退缩逃避，面对对手时始终尽所能去努力、挑战和拼搏，这也让很多人感动。
刘翔退役后的发展
刘翔退役后，他表示自己不会当官，也不会从事教练工作，而是要去完成剩余的学业。
关于他退役后的具体生活，目前公开报道中并没有太多详细的信息。但可以推测，他在逐渐淡出公众视野的同时，也在努力适应普通人的生活，寻找新的人生方向和价值。