印度阿三称呼的由来
“印度阿三”这一称呼的起源较为复杂,有多种说法。一种说法是源于上海话,当时上海有各国租界,英租界内常有从印度调来的警察,他们被称为“红头阿三”。因为这些印度警察多信仰锡克教,头上缠着红色头巾,这是“红头”的由来。还有一种观点认为,印度人因为会一点英语,喜欢在说话前加“Isay”,发音与“阿三”相近。
印度阿三这一称呼的历史背景
在旧上海时期,英国在上海设立租界,由于管理需要,从印度调来一些人员担任警察等职务。当时的中国处于积贫积弱的状态,而这些印度人作为英国人的“爪牙”,在中国的土地上耀武扬威,因此上海人对他们产生了不满和蔑视的情绪,从而有了“阿三”这一称呼。
印度阿三叫法的起源故事
关于“印度阿三”叫法的起源,有多种有趣的故事。比如,有人认为是因为印度人面貌较黑,被形容像猴子,而猴子在当时被称为“阿三”,所以印度人也被这样称呼。还有说法是,在上海租界,印度警察的头巾被认为与猴子的红屁股相似,加上他们的行为举止,被戏称为“阿三”。
探究印度阿三称呼的原因
“印度阿三”这一称呼的出现,主要有以下几个原因。其一,印度人在英租界担任警察时,其形象和行为不受欢迎,上海方言中常带“阿”字,对他们称呼“阿Sir”,久而久之变成了“阿三”。其二,印度人担任公务员时英语说得不流利,每次说话前加“Isay”,与“阿三”相似。其三,印度自称是不结盟运动的领袖,认为自己是世界的“第三极”,所以被戏称为“阿三”。
分析为什么称印度为阿三
称印度为“阿三”,原因众多。首先,“印度阿三”最早由“红头阿三”转变而来,这是上海的俚语,上海话中含“三”多有贬义,如“阿三”“瘪三”“猪头三”等。其次,印度作为英国殖民地,其人员为英国办事,作威作福,上海人蔑称他们为“阿三”。再者,印度人妄称自己是不结盟的“第三极”,这种自大的态度也导致了这一称呼的产生。此外,在上海租界内,租用洋人叫洋鬼子,租用的中国人叫二鬼子,雇佣的印度人就被称为三鬼子,后来演变成了“阿三”。同时,民国巡捕着装有三道杠,而印度巡捕较多,也有了“阿三”的说法。